Hard Sell
I only meant to be at the store for ten minutes， but they gave me the hard sell. Thirty minutes later， they were still introducing products I hadn’t asked about. Hard sell is used to describe an aggressive way of selling something. This can be used via salesperson to customer or advertisement to customer.
——Heather Pfeiffer
強塞硬賣
我僅僅是想在商店里逗留十分鐘的時間，但是售貨員硬是要介紹商店里的商品給我。三十分鐘後，他們依然還在介紹那些我完全不感興趣的產品。Hard sell用來描述強行售賣商品的方式。這個短語可以用在銷售人員對消費者，或者是針對顧客投放的硬性廣告。 （原標題：英文教學）
- May 19 Tue 2015 23:00
-
英文教學
- May 12 Tue 2015 14:43
-
美古兩國改善關係背後的“精子外交”
□張 偉（新華社供本報特稿）
本月17日，美國和古巴宣佈開啟關係正常化進程，作為改善關係的舉措之一，雙方相互釋放了幾名間諜。
在獲釋的3名古巴間諜中，已被美方關押15年的赫拉爾多·埃爾南德斯引發特別關註，不僅因為他是“古巴五人組”情報網負責人，而且媒體發現，他的妻子阿德里安娜·佩雷斯竟然懷有身孕。
美允許獄中提取精液
美國媒體披露，這一事件的幕後真相是，美方允許在獄中提取埃爾南德斯的精液，再為其妻子佩雷斯人工受精。美方這一善意舉動也為美古秘密談判創造了良好氛圍，促成最終協議。
- May 06 Wed 2015 11:00
-
金正恩或受邀赴俄紀念二戰 若成行將系首次出訪
【環球時報綜合報道】朝鮮17日隆重紀念已故最高領導人金正日逝世三周年。由於東亞有守孝三年的傳統，特別是朝鮮有金正日在其父親金日成逝世後，守孝三年才正式接班，接任勞動黨總書記的例子，今年的這個紀念日成為韓國和西方媒體觀察朝鮮的重要節點。朝鮮媒體上沒有出現“守孝三年期滿”之類的說法，但近來確實在強調金正恩時代，強調過去“神聖的三年”“火熱的三年”。
儘管朝鮮媒體沒有報道，但韓國和西方媒體都報道稱17日的紀念活動是一個標誌性的時間點。韓國《中央日報》稱，周三的活動標志著朝鮮傳統的三年服喪期正式結束。韓國政府和一些朝鮮專家表示，這位31歲的統治者已經從他祖父和父親的影子中走出，將以自己的方式控制該國。
韓國《亞細亞經濟》17日的報道稱，韓國統一部最近發佈一份報告，認為從短期看朝鮮新舊領導人更替可以用制度化和成功來形容，明年朝鮮有可能為金正恩領導體制長期執政出台一系列舉措，併進一步強化內部團結。
美國《星條旗報》稱，三年前，金正恩還是一個問號，人們對他知之甚少，整個世界不得不猜測他的年齡。今天，分析家們對他仍然不甚瞭解。目前看來，這位年輕人在掌控權力方面超過人們的預期，成為這個星球上最年輕的領導人。
據日本《朝日新聞》17日報道，在明年5月二戰70周年之際，俄羅斯政府計劃邀請金正恩出席相關紀念活動。如果成行，這將是金正恩成為最高領導人後的外交“首秀”。但這一消息並未得到證實，“俄羅斯之聲”電臺報道該消息時稱，還未收到任何官方的有關信息。
- Apr 19 Sun 2015 03:15
-
古丈縣舉行農村片村小全科型教師全員培訓
紅網古丈站12月4日訊(通訊員 向加付)12月3日，古丈縣農村片村小全科型教師全員培訓在縣教育局會議室舉行，來自全縣42名農村片村小教師參加培訓，此次培訓為期5天，培訓採用全縣集中培訓和校本研修相結合，專家輔導與學員反思相結合，課堂觀摩與互動研討相結合的方式實施，以突出培訓的針對性和實效性。
據瞭解，該縣現有片村小42個，在校學生389人。由於經濟條件及學校佈局調整政策性因素的影響，在地處偏遠的片小、村小學校，一人一校、兩人一校、包班教學、複式教學、多班教學等形式仍然存在，教師隊伍老齡化現象嚴重，學科結構失衡，規模上不去，師資難以配備、教學形式複雜多樣等現狀影響了新課程改革的有效實施，阻礙了素質教育的全面推進。
該縣舉辦此次培訓，是為了貫徹落實州委、州政府《關於加強全州農村教育人才發展的實施意見》和州教育局《關於舉辦全州農村片村小骨幹教師培訓班的通知》精神，全面提升該縣農村片村小教師的整體素質，通過培訓開拓片村小教師視野、提高專業知識技能、吸收新的教學理念，培養一批“留得住、教得好”的、能勝任各門課程教學的農村全科型教師，逐漸縮小城鄉差距，逐步實現教育均衡發展。 （原標題：古丈縣舉行農村片村小全科型教師全員培訓）
- Apr 13 Mon 2015 13:02
-
元旦火車票售票首日：越南乘客前往火車站進行網上訂票 - 中文國際 - 中國日報網
12月1日上午很多人前往西貢火車站通過網絡訂票。（圖片來源：越南媒體）
中國日報河內12月1日電（記者 王健） 據越南每日快訊報道，12月1日是越南河內和西貢火車站在網上出售元旦火車票的首日，儘管網絡訂票可以隨時隨地實現，但是很多心裡不太踏實的乘客還是前往火車站訂票以求“吃得準”。
據河內火車站副站長彭氏李霞女士說，1日上午8時，河內火車站開始通過網絡出售火車票，乘客只需登錄www.dsvn.vn就可以找到與要求匹配的一些鏈接點，然後選擇鏈接點、時間、地點和結算方式。
在胡志明市，雖然西貢火車站尚未直接向乘客出售火車票，但很多人已經來到火車站通過網絡訂票以求“吃得準”，但沒像往年一樣出現加塞、失去秩序的現象。
- Apr 07 Tue 2015 22:57
-
供電線短路引燃保溫材料
據新華社電 國務院安委會辦公室27日通報山東壽光“11·16”重大火災事故。據調查，事故的直接原因是龍源食品有限公司保鮮恆溫庫內沿牆敷設的製冷風機供電線路接頭過熱短路，引燃牆面聚氨酯泡沫保溫材料，引發火災。
11月16日，山東省壽光市化龍鎮裴嶺村龍源食品有限公司發生火災，造成18人死亡、13人受傷，過火面積5000平方米。
據初步分析，該起火災暴露出生產經營單位存在以下主要問題：一是違法違規生產經營，生產廠房未經正規設計、未向有關部門申報驗收。二是消防安全隱患突出。違規使用不合格保溫材料，電器線路敷設、疏散通道、安全出口設置不符合規範要求。三是單位安全宣傳培訓教育不到位，未對從業人員進行消防安全培訓教育。四是應急管理缺失，無預案、無演練。 （原標題：供電線短路引燃保溫材料）
- Mar 22 Sun 2015 04:08
-
珠海航展成外商進軍中國市場的突破口
【環球軍事珠海航展現場報道】11月11日，第十屆珠海航展正式開幕。本次航展吸引了來自41個國家和地區的近700家參展商，規模創歷史新高。未來中國航空市場的潛力巨大成為全球共識，行業巨頭“摩拳擦掌”爭搶份額。
中國商飛發佈市場預測報告指出，未來20年，全球各座級噴氣客機的交付量將達到35166架，價值約44373億美元，中國市場需要5541架幹線和支線客機。中國航空公司將接收5541架新機，市場價值約6740億美元。
環保航空巨頭賽峰公司參展的WZ16發動機和CFM LEAP-1C發動機等四個明星產品均是為了專門迎合中國市場、符合中國客戶要求的產品。服務於大陸集團的尼爾森表示，“公司已經在美國等地建立了製造廠，而在中國則沒有。為了更好地發展，中國是一個潛在的建廠目標”。另外，多名來自不同國家的參展商也均表示此次航展最吸引他們的是“直面中國市場的機會”，期望通過參加珠海航展快速有效地向中國客戶展示自己的產品。 （原標題：珠海航展成外商進軍中國市場的突破口）
- Mar 16 Mon 2015 01:36
-
信用卡被盜刷怎麼辦？掃描世界各國銀行處理辦法
央廣網北京11月13日消息 據中國之聲《全球華語廣播網》報道，臨近年末，隨著各種節假日的到來，刷卡購物、外出旅游等消費熱潮也席卷而來，在如今年輕的消費群體中，信用卡刷卡已經成為主要的付款方式之一。值得警惕的是，隨著信用卡使用頻率的增多，信用卡盜刷的案例也頻頻出現。
目前在我國12家發行信用卡的主流銀行中，有7家可提供失卡保障，假如你的信用卡遭遇盜刷，在掛失之前的一定時間內，發生的盜刷金額銀行將會進行一定的賠付。但失卡保障賠付是有限額的，超過限額的部分無法獲得賠償。
此外，按照各家銀行對於信用卡失卡保障賠付的基本流程，持卡人的卡片被盜刷後首先應通過電話或櫃臺進行掛失，由銀行凍結卡片。然後到公關機關報案，並將公安機關的報案回執送交信用卡中心，等待公安機關與銀行的調查。
平白無故被盜刷了信用卡，本來就是件鬧心事兒，更糟的則是信用卡被盜刷後，持卡人向銀行申訴的過程漫漫無期，而銀行卻往往要求持卡人先把欠款還清，否則將會影響持卡人的徵信。這筆被盜刷了的冤枉錢，是否應該由持卡人先買單？其他國家又是如何處理信用卡被盜刷案件的呢？
我們先來看看澳大利亞。全球華語廣播網澳大利亞觀察員胡方告訴我們，在澳大利亞，並不用特別去擔心信用卡被盜刷，因為如果經過銀行核實，確認是被盜刷的情況之下，銀行會把錢退回，受害者不會有任何的損失。
- Mar 10 Tue 2015 11:42
-
消防賽場冬點兵
本報11月9日訊（記者 曹輝 徐榮 通訊員 蔣睿 朱亞軍）“砰！”發令槍一響，湘潭特勤消防中隊王樹民甩開近50斤重的消防水帶向前狂奔。眨眼間，他已將約55米長的三條水帶連成一體，衝過了終點。裁判一掐秒錶：11秒03！這是11月7日上午，湘潭市舉行的消防隊伍實戰比武現場，王樹民參加一人三盤水帶連接操比賽的一幕。
據瞭解，此次比賽為期兩天，共聚集了該市的公安現役、廠礦企業專職、鄉鎮專職消防隊等30餘支隊伍參賽。比賽內容主要包括3000米長跑、100米負重救人操、一人三盤水帶連接操、單人攀登6米拉體操、攀登掛鉤梯上二樓、百米出水操、建築內攻滅火、救人操等9個比武項目。
剛參加完比賽的王樹民說，通過參加比賽，他更加熟練地掌握了滅火和搶險救援的技能，鍛煉了自己的意志力，有助於以後更好地完成出警任務。
比武當天，該市119消防宣傳周活動也同步啟動。消防官兵深入社區、鄉鎮，通過發放宣傳冊、消防知識展板等方式大力開展消防安全宣傳。此外，他們還借助“湘潭消防”公眾微信服務號、網上消防等平臺，為老百姓提供消防業務網上查詢、預約、辦事和投訴舉報等系列服務，形成了主動型、互動型服務模式，使湘潭消防在全力打造民生消防工作上邁上了新臺階。 （原標題：消防賽場冬點兵）
- Feb 27 Fri 2015 08:28
-
女子過度肥胖懷孕9月渾然不知 例行檢查方發現
中新網11月1日電 據“中央社”報道，巴西聖保羅州1位超級肥胖的女教師，日前接受婦科檢查意外發現竟懷孕9個月，10月31日剖腹產下男嬰，母子平安。
35歲的女教師納西門托住在聖保羅州內地城市朱恩狄艾，10月29日在婦科診所接受例行檢查，醫生懷疑她可能腹中有腫瘤，家人連忙送醫仔細檢查，結果發現她竟然已經懷胎9個月，腹中胎兒體重約3公斤，隨時可能出生。
醫生指出，納西門托體重140公斤，屬超級肥胖，心臟負擔重，加上有高血壓，懷孕生產較危險，容易引起出血不止，若沒控制好血糖，也可能造成胎死腹中。
納西門托和丈夫結婚20年，育有1名17歲女兒，一直想要第2胎，意外獲知懷孕，對他們是天大的喜訊，今天剖腹產下男嬰，體重2.88公斤，身長49公分，母子平安。
（原標題：女子過度肥胖懷孕9月渾然不知 例行檢查方發現）
- Feb 08 Sun 2015 12:01
-
福彩
中國電腦型福利彩票雲貴川聯銷 “ 天 天 樂 ”（22 選 5） 第2014282 期開獎結果：05、13、19、12、03。一等獎1註，單註獎金73838元。
中國電腦型福利彩票全國聯銷“3D”第 2014282 期開獎結果：684，單選14402註，單註獎金1000元，組選3，0註，單註獎金320元，組選6，46825註，單註獎金160元。
中國電腦型福利彩票全國聯銷“七樂彩”第2014122期開獎結果：基本號碼：04、17、27、01、06、29、12，特別號碼：16。特別獎0註，每註獎金0元。一等獎1註，單註獎金2277501元。二等獎12註，單註獎金27113元。滾入下期獎池資金0元。
（備註：以上信息以開獎現場公證後的結果為準） （原標題：福彩）
- Jan 28 Wed 2015 08:09
-
兵器工業集團:專項治理公款辦理消費卡等問題
近日，中國兵器工業集團公司（簡稱集團公司）黨組印發《關於開展有關問題專項治理的通知》，從動員部署、自查整改、重點督查和總結報告四個階段，部署全系統對公款為領導幹部辦理各種消費卡、購買圖書，領導人員未如實報告個人有關事項等突出問題開展專項治理，對自建培訓療養機構和“會所中的歪風”進行清理整頓。為確保專項治理工作扎實開展，集團公司按照統一領導、分級負責、全面清理、嚴格整治的原則，迅即研究制定方案，成立組織機構，全面作出部署，明確工作任務和工作要求。
一是召開集團公司辦公會進行安排部署。明確此項工作由集團公司黨組統一領導，黨組紀檢組（紀檢監察部）組織協調，集團公司相關部門、所屬單位分工負責。成立專項治理工作辦公室，黨組成員、紀檢組組長王耀東擔任辦公室主任，總部8個業務部門為辦公室成員，分別明確專項治理工作的牽頭部門和配合部門。實行分級分工負責。集團公司負責組織集團公司領導幹部、總部業務經理及以上人員、黨組管理的所屬單位領導幹部自查。各所屬單位負責組織本單位黨委管理領導人員的自查。黨組書記、董事長尹家緒強調，專項治理工作是國資委黨委貫徹落實中央《關於合理確定並嚴格規範中央企業負責人履職待遇、業務支出的意見》，在中央企業部署開展的一項重要工作，是深化反對“四風”，落實中央八項規定精神的重要舉措，是進一步加強黨風建設和反腐敗工作的重要舉措，是營造企業風清氣正良好發展環境的重要舉措。黨組成員要帶頭作出表率，認真自查整改。
二是召開總部各部門專項治理工作佈置會。集團公司黨組成員、紀檢組組長王耀東要求，集團公司各級領導人員，總部各部門、各單位一定要充分認識專項治理的意義，認真組織開展自查，立行立改，絕不能馬虎走過場。總部各部門特別是牽頭部門一定要吃透精神，準確把握政策界限，嚴格按照要求整改，要求做到的要不折不扣，明令禁止的要堅決杜絕，不能打擦邊球，不能模棱兩可。牽頭部門要註重分析研究政策性問題，舉一反三，對領導人員履職待遇、業務支出等存在的問題要健全完善制度，進行規範，做到公開透明。各部門、各單位領導要把自己擺進去，自覺整改。各部門、各單位主要領導是第一責任人，要以身作則，管好自己，同時要嚴格要求管好下屬，確保專項治理工作取得實效。（中國兵器工業集團公司黨組紀檢組） （原標題：兵器工業集團:專項治理公款辦理消費卡等問題）
